🌟 어느 장단에 춤추랴
Proverbes
1. 의견이 너무 많아서 어떤 것을 따를지 난처함을 뜻하는 말.
1. AVEC QUELLE MESURE DOIS-JE DANSER?: Expression indiquant le fait de se trouver dans une situation embarrassante lorsqu'on reçoit trop d'avis et que l'on ne sait pas lequel suivre.
-
어머니는 의사가 되라고 하고 아버지는 변호사가 되라고 하고 어느 장단에 춤춰야 할지 몰라.
My mother tells me to be a doctor and my father to be a lawyer and i don't know which rhythm to dance to.
2. 상대방의 변덕이 심해 난처함을 뜻하는 말.
2. AVEC QUELLE MESURE DOIS-JE DANSER?: Expression indiquant le fait de se trouver dans une situation embarrassante du fait que l'interlocuteur est trop capricieux.
-
♔
여자친구가 오늘 영화 보자고 해서 예매를 했는데 이제는 공원에 가자고 하네.
My girlfriend asked me to watch a movie today, so i made a reservation, but now she wants to go to the park.
♕
이런, 어느 장단에 춤춰야 할지 모르겠네.
God, i don't know which rhythm to dance to.
• Culture alimentaire (104) • Philosophie, éthique (86) • Aller à l'hôpital (204) • Parler d'un plat (78) • S'excuser (7) • Santé (155) • Au travail (197) • Droit (42) • Expliquer un endroit (70) • Aller à la pharmacie (10) • Problèmes sociaux (67) • Problèmes environnementaux (226) • Amour et mariage (19) • Spectacle (8) • Religions (43) • Raconter une maladresse (28) • Décrire un caractère (365) • Relations humaines (255) • Parler du temps (82) • Relations humaines (52) • Culture populaire (82) • Utiliser des services publics (59) • Téléphoner (15) • Trouver son chemin (20) • Remercier (8) • Événements familiaux (57) • Comparer des cultures (78) • Expliquer un plat (119) • Acheter des objets (99) • Gestion économique (273)
